Le Buzz Séduction

Alors que le mois d’avril n’annonçait pas grand chose de nouveau à se mettre sous les dents, pour les séducteurs que nous sommes, voila que MTV en profite pour nous sortir une version française de « The Pick-Up Artist« . C’est dans un silence presque complet, malgré quelques annonces une semaine avant sur les sites spécialisés, que l’émission baptisée « Les Rois de la Drague » a débarqué. Et la surprise est de taille, puisque tout est véritablement traduit en VF, même les termes. Comment prendre cette traduction ? Est-elle, encore une fois, une VF gâchée par le doublage français ? On pourrait presque dire que non, une fois que l’on s’y habitue. Voila le sommaire de notre article.

1 – Introduction
2 – Personnages
3 РGuide des ̩pisodes
4 – Controverse

Pour fêter l’apparition de ce programmes dans nos télévisions français, Artdeseduire.com vous a concocté un véritable dossier sur l’émission. Avec entre autres, les résumés de tous les épisodes, les détails qui ont créés la controverse outre-atlantique, et d’autres. N’hésitez pas à réagir ou à poser des questions ! Lire la suite…

Ayant appris qu’une émission de télé-réalité « The Pickup Artist » a été diffusée cet automne aux Etats-Unis, je me suis dit que je devais absolument la regarder. Sitôt dit, sitôt fait, et après avoir regardé les 9 épisodes, je peux te donner mon avis sur The Pickup Artist. D’abord, quelques mots de présentation; l’idée est la suivante : 9 AFC vont suivre les cours de séduction assurés par le fameux Mystery (!) et appliquer les connaissances qu’ils auront acquises dans les field tests. Evidemment, chaque semaine le pire dragueur s’en va pour qu’il en reste un seul à la fin, celui qui sera nommé le Master Pickup Artist.

Lire la suite…